METAPLASMO

Es conocido como metaplasmo un fenómeno lingüístico que produce cambios en la estructura de las palabras, sobre todo en el lenguaje hablado, afectando también al lenguaje escrito. Según su etimología, metaplasmo deriva del griego (meta) que se traduce en más allá y (plasmo) (plasmar o formar), quedando en más allá de la formación o más allá de las palabras.

Donde se le quitan, cambian o agregan letras a una sílaba dentro de una palabra.

Se sabe que estos fenómenos se producen en la evolución de las lenguas, y aún hoy en día se sigue produciendo, principalmente por el uso cotidiano, donde se forman el caló, lunfardo y dialectos similares, donde predominan los barbarismos y extranjerismos de la lengua.

Los metaplasmos o figuras de dicción son alteraciones que se producen en las palabras cuando utilizamos nuestro idioma español oral, producto de la incorrecta pronunciación. Estos errores en el hablar se originan cuando omitimos, agregamos o cambiamos un sonido en alguna palabra. Veamos los casos en que se producen metaplasmos.Se sabe que estos fenómenos  se producen en la evolución de las lenguas, y aún hoy en día se sigue produciendo, principalmente por el uso cotidiano, donde se forman el caló, lunfardo y dialectos similares, donde predominan los barbarismos y extranjerismos de la lengua.Los cambios fonéticos pueden ser por adición, por supresión o por la distinta combinación de sonidos:

Adición: 

La prótesis y paragoge. 

Consisten en añadir una o más letras al principio y al fin de la palabra respectivamente, se usan al formar el presente de indicativo del verbo ir. Si este verbo fuera regular, diría yo o; y al decir voy, se han añadido una v al principio y una y al fin, por prótesis y paragoge.

La epéntesis Adición de letra o letras en medio de las palabras, puede verse en conozco, merezco, salgo, tengo, asgo. Si estos tiempos fueran regulares, dirían conozo, merezo, salo, teno, aso. Se ve, pues, que se ha añadido una letra en medio de cada palabra.

Supresión:

La sincopa 

Omisión de una letra o varias en medio de la palabra, se observa en los futuros habré, cabré, sabrás. Si estas formas verbales fueran regulares, dirían haberé, caberé, saberás; de modo que se ve la supresión de una e en medio de cada palabra.

La aferesis 

Supresión de letra o letras en principio de palabra, se observaba en el uso de palabras como «enhorabuena, Colas», en vez de «enhorabuena, Nicolás».

La apocope 

Omisión de una o más letras al fin de palabra, se observa en los imperativos pon, sal, haz, ten, ven, en cada uno de los cuales se ha suprimido la desinencia e.

Distinta combinación: La asimilación (se hacen iguales dos letras que no eran) La disimilación, que es lo contrario (se hacen distintas dos letras iguales) La transposición o metátesis (cambio del orden) La contracción (se funden dos letras)

La metátesis

Cambio de lugar de ciertas letras, en una palabra, solo se ve en la forma verbal es, que si fuera regular diría se, y en algunas pocas voces, frecuentemente vulgarismos, como cocreta por croqueta, Grabiel por Gabriel, cantilena por cantinela, enjaguar por enjuagar, gonce por gozne. La equivocación de una letra por otra parecida no es una metátesis, sino una alteración fonética. Algunos de estos han caído casi en desuso como figuras, como la aféresis, la epéntesis, la metátesis, y aun la prótesis y la síncopa; de manera que los que más se emplean hoy son la apócope, la contracción y la paragoge.

Los metaplasmos son más usados por los poetas que por los prosistas; no obstante, estos emplean algunos, en gracia a la brevedad, por necesidad reclamada por el verso.

En la prosa poética se han usado bastante los metaplasmos. Cervantes empleó mucho dichos cambios y alteraciones de las palabras en sus obras, especialmente en el Quijote.

La prótesis y paragoge

Que consisten en añadir una o más letras al principio y al fin de la palabra respectivamente, se usan al formar el presente de indicativo del verbo ir. Si este verbo fuera regular, diría yo o; y al decir voy, se han añadido una v al principio y una y al fin, por prótesis y paragoge.

La prótesis no está en uso ya en el castellano moderno. Ningún escritor emplea hoy las palabras atambor, abajar, aplanchar, abastar y otras por el estilo.

También se usa la paragoge en las voces poéticas felice, feroce, huespede, infelice.

La epéntesis

Adición de letra o letras en medio de las palabras, puede verse en conozco, merezco, salgo, tengo, asgo. Si estos tiempos fueran regulares, dirían conozo, merezo, salo, teno, aso. Se ve, pues, que se ha añadido una letra en medio de cada palabra. Otro ejemplo es el vulgarismo crocleta por croqueta.

La aféresis

Supresión de letra o letras en principio de palabra, se observaba en el uso de palabras como «norabuena, Colas», en vez de «enhorabuena, Nicolás».